Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال المكتب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجال المكتب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les centres, pour leur part, ont traditionnellement été les partenaires les plus fiables de la Bibliothèque quand il s'agit d'aider et de surveiller les bibliothèques dépositaires dans leur région.
    أما مراكز الإعلام، فتشكل تقليديا أقوى الجهات الشريكة للمكتبة في مجال مساعدة المكتبات الوديعة ورصدها في مناطقها.
  • Un exemple pourrait être les efforts entrepris dans ce domaine par l'ONUDC pour le compte des membres du Groupe intergouvernemental contre la corruption (GICA) et 'U4.
    ويمكن الاقتداء بالعمل الذي قام به في هذا المجال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة نيابة عن أعضاء الفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد ومركز أوتشتاين لموارد مكافحة الفساد.
  • La loi sur les bibliothèques du 21 mai 1998 régit les relations publiques des bibliothèques de Lettonie, en énonçant les principes de base de leur fonctionnement, leurs tâches, leurs droits et leurs obligations, leur financement, leur système et les relations entre elles, ainsi que les droits et les obligations de leurs lecteurs et de leur personnel.
    وينظم قانون المكتبات الصادر في 21 أيار/مايو 1998 العلاقات العامة في مجال المكتبات في لاتفيا ويضع الأسس الرئيسية في تشغيل المكتبات ويبين المهام والحقوق والواجبات والتمويل في شبكة المكتبات والعلاقات المتبادلة والحقوق والالتزامات جانب المستفيدين من المكتبات والعاملين فيها.
  • d) Les tâches confiées à l'Office dans le cadre de son mandat en vue de prévenir et de combattre le terrorisme.
    (د) الولايات المسندة إلى المكتب في مجال منع الإرهاب ومكافحته.
  • Les clubs comprennent trois domaines: fourniture de conseils, bibliothèque et culture;
    وتغطي النوادي ثلاثة مجالات: تقديم المشورة وخدمات المكتبات والثقافة؛
  • Dans le domaine de la protection des droits de la personne, il est notamment chargé de :
    ومما هو منوط بالمكتب في مجال حماية حقوق الفرد:
  • c) Le lancement et la mise en œuvre d'une stratégie visant à mieux faire connaître les domaines d'intervention de l'ONUDC par le biais des médias.
    (ج) استهلال وتنفيذ استراتيجية للمكتب خاصة بوسائط الإعلام تؤدي إلى زيادة تغطية مجالات اختصاص المكتب في تلك الوسائط.
  • De nombreux enfants et adolescents ont vu des membres de leur famille être tués ou torturés, tout comme des personnes âgées et des épouses.
    إن استراتيجية العمل التي يرتكز عليها مكتب الإنماء الاجتماعي تتضمن بوضوح مجالات عمل المكتب ممثلة في: الفرد، الأسرة، المجتمع ككل.
  • Gestion administrative, techniques de communication, techniques de négociation, projets de planification, plans d'action et de suivi et gestion des ressources.
    تلقى تدريبا في مجال الإدارة المكتبيـة، والاتصـالات الفعالة، والتفاوض الناجح، وتخطيط المشاريع، وخطط العمل والمتابعة، وإدارة الموارد.
  • Elle a également accueilli à Arusha un groupe de bibliothécaires de juridictions rwandaises venus se perfectionner dans les domaines de la gestion bibliothécaire et de la compilation jurisprudentielle.
    وقدمت المكتبة أيضاً تدريباً في مجال إدارة المكتبات وتجميع الاجتهادات القضائية لفريق من أمناء المكتبات القانونية في رواندا.